+- Need For Speed :: San Andreas (https://www.nfssa.net)
+-- Forum: English Forums (https://www.nfssa.net/forumdisplay.php?fid=6)
+--- Forum: New Suggestions (https://www.nfssa.net/forumdisplay.php?fid=11)
+---- Forum: Archive (https://www.nfssa.net/forumdisplay.php?fid=32)
+---- Thread: Translate mod to Russian (/showthread.php?tid=551)
Pages:
1
2
Translate mod to Russian - ENZO35 - 22-04-2016
Hello, I want to offer my help with translating this mod to Russian language.
I admit nobody likes the russians, but I just want to insert my 0.01$ to the mod developing.
What can I do?
Regards
RE: Translate mod to Russian - Mefisto Mewmen - 23-04-2016
I don't like idiots only. Russians are fine, we'll talk about translating, right?
RE: Translate mod to Russian - ENZO35 - 23-04-2016
(23-04-2016, 21:11)Mefisto Mewmen Wrote: I don't like idiots only. Russians are fine, we'll talk about translating, right?
Yep, if I can, I will translate whole mod to russian language. Do you have.. um.. like list of all text in your mod?
RE: Translate mod to Russian - ENZO35 - 26-04-2016
Bump this suggestion
Can I have list of all text or I should do it myself? :O
RE: Translate mod to Russian - bartekPL - 26-04-2016
With russian translation problem is that font we're using doesn't support russian alphabet (letters).
RE: Translate mod to Russian - ENZO35 - 27-04-2016
(26-04-2016, 22:14)bartekPL Wrote: With russian translation problem is that font we're using doesn't support russian alphabet (letters).
Yea, I saw that, what about correcting the size of it? I don't think it's difficult to edit .ttf tho. I can help with it.
RE: Translate mod to Russian - Venom - 27-04-2016
It's possible but doing it manually for each letter is a chore :/.
RE: Translate mod to Russian - ENZO35 - 27-04-2016
(27-04-2016, 15:35)Venom Wrote: It's possible but doing it manually for each letter is a chore :/.
It's only 33 letters. I can do that, it's not difficult
RE: Translate mod to Russian - bartekPL - 27-04-2016
But there are also uppercase letter and lowercase letters.
RE: Translate mod to Russian - ENZO35 - 27-04-2016
(27-04-2016, 16:48)bartekPL Wrote: But there are also uppercase letter and lowercase letters.
If you don't want to release the Russian language in your mod, even when I can do like 90% of work, just tell me. It's not really hard to spent like 1-2 hours to translating and fixing the font to me, since I have a lot of time in my life. 