You can kinda fix that yourself if you install HQLM in your MTA GTA, but it will only work for headlight/taillights that use GTA's default textures, as the others are from NFSU2 and are somewhere in the server files, supposedly, with no access.
I invite you to eat a sock.