facebook

Welcome guest! You are not logged in on forum, so you may not have access to some features!
To solve this problem
log in or register new account.
>> NFS:SA Booster <<
Need For Speed :: San Andreas English Forums New Suggestions Archive Translate mod to Russian

Translate mod to Russian

Napisany przez ENZO35, 22-04-2016, 15:25


Thread Modes
Translate mod to Russian

Offline bartekPL
27-04-2016, 20:51


The Immortal Spamer
******
Posts: 1,256
Threads: 69
Joined: Mar 2015
Reputation: 138
#11
To be honest, I have in plans to improve language system and make easier ways with translating etc.
I don't see problem with adding new language if our font will works fine but problem is with future updates with language data, changes etc. which is not funny to write to many players for it. That's why I'm not really into it at THIS MOMENT but ofc. I have in plans some improvements which will help a lot and we'll can add many new languages.
Go top

Offline ENZO35
27-04-2016, 21:30


Junior Member
**
Posts: 20
Threads: 6
Joined: Apr 2016
Reputation: 0
#12
(27-04-2016, 20:51)bartekPL Wrote: To be honest, I have in plans to improve language system and make easier ways with translating etc.
I don't see problem with adding new language if our font will works fine but problem is with future updates with language data, changes etc. which is not funny to write to many players for it. That's why I'm not really into it at THIS MOMENT but ofc. I have in plans some improvements which will help a lot and we'll can add many new languages.

Okay, I've got it, write me any time if you need my help, I also can ask my Russian friend from Germany to translate it to Dutch. 
Good luck with the development.  Big Grin
Go top

Offline Venom
28-04-2016, 14:34


NFS:SA Team
******
Posts: 606
Threads: 16
Joined: Jul 2015
Reputation: 45
#13
The whole thing will take you 5-6 hours to translate to be honest. There's much more text to translate than you may think. There are also images, so you would either have to do them yourself or give me the text and I will do it myself.
[Image: oJ6eTtU.gif]
Go top

Offline ENZO35
28-04-2016, 23:09


Junior Member
**
Posts: 20
Threads: 6
Joined: Apr 2016
Reputation: 0
#14
(28-04-2016, 14:34)Venom Wrote: The whole thing will take you 5-6 hours to translate to be honest. There's much more text to translate than you may think. There are also images, so you would either have to do them yourself or give me the text and I will do it myself.

Do you count the body parts names and the cars also or not?
Go top

Offline Venom
29-04-2016, 13:42


NFS:SA Team
******
Posts: 606
Threads: 16
Joined: Jul 2015
Reputation: 45
#15
Lol why would you want to translate these ?
[Image: oJ6eTtU.gif]
Go top

Offline MelonTasty
29-04-2016, 13:50


Sort of creator
***
Posts: 236
Threads: 23
Joined: Mar 2016
Reputation: 21
#16
(29-04-2016, 13:42)Venom Wrote: Lol why would you want to translate these ?

Cause lol
in 90s and even early 2000s russian pirates translated every non-russian text. EVERY. Even street names xD
Go top

Offline Venom
29-04-2016, 14:10


NFS:SA Team
******
Posts: 606
Threads: 16
Joined: Jul 2015
Reputation: 45
#17
I see xD. Names have to stay original, they shouldn't be translated.
[Image: oJ6eTtU.gif]
Go top

Offline ENZO35
29-04-2016, 16:23


Junior Member
**
Posts: 20
Threads: 6
Joined: Apr 2016
Reputation: 0
#18
(29-04-2016, 13:42)Venom Wrote: Lol why would you want to translate these ?
I didnt find so much text that would be translated for 6 hours, so I asked this
(29-04-2016, 13:50)MelonTasty Wrote: Cause lol
in 90s and even early 2000s russian pirates translated every non-russian text. EVERY. Even street names xD
(29-04-2016, 14:10)Venom Wrote: I see xD. Names have to stay original, they shouldn't be translated.

Undecided Undecided Undecided  Honestly I didn't want to translate names of parts and etc, that's why I asked this xD
(This post was last modified: 29-04-2016, 16:31 by ENZO35.)
Go top




Forum Jump:

Users browsing this thread:
1 Guest(s)

Lite (Archive) Mode